RTL Exclusiv (15.o6.2oo8) entrevista a TH

TRANSLATION: An interview on german television about their succes and about themselves.

Woman: From Germany to Detroit, from Magdenburg to Manhattan. Tokio Hotel has made a big jump. Meanwhile the band is succesful all over the world and you can find them more in foreign countries then in Germany. This weekend the teenie-rockers, who were 3 years ago totaly unknown, their one and only concert in Germany.
Voice-over: The boys from Magdenburg "hold" the globe very tight! That's a fact. It doesn't matter if it's France, Sweden, the Netherlands, Israël, Russia and now also America. The sreaming is heard all over the world. Three years ago, Bill, Tom, Georg and Gustav were still "nobody's" and now they are "globalplayers".
Bill:?????
Voice-over: Grow up in the sight of millions of people. How does that feel and where is your private life. And for the female-fans very important; who has already a girlfriend and who is still available?
Bill: I cannot imagine to fall in love, but just see what will happen.
Voice-over: Tokio Hotel back in Germany, lots of questions. We have the exclusive answers. This weekend everything is like it used to be. The Dortmunter WestFalenHalle is filled with 12.000 fans. It's the first concert since a long time in Germany again.
Because of Bills surgery all the concerts were canceled. Fully healed again they went for a promo-tour through the U.S.A. The american fans very happy and the german fans afraid of losing their idols.
Tom: The 'thing' is: we will always come back to Germany to give concerts.
Voice-over: Currently the U.S.A is announced. Some other artists diidn't made it in the U.S.A. like Robbie Williams. Tokio Hotel is a succes though, that is proven the last few weeks. Concerts are sold out. They recieved invitations for talkshows. No one had expect this to happen.
Bill: For us it's totaly insane, and I know for sure because we have seen it: hanging around at Times Square and go out there. It was a bit frightening for us because we can not believe it's real, and we are realy there. Only 3 1/2 years ago we stood in Magdenburg on stage and now we are so succesful, it's insane! It's hard to understand.
Voice-over: For almost 3 years no one had ever heard of Tokio Hotel. The starters of the 'garage-combo', the first interview on the schoolyard with the subject 'teachers'.
Tom: There are also kind ones who ask a signature for their grandchildren...


---